رد بعض ألفاظ اللهجة الليبية إلى أصولها العربية

Résumé

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد فهذا بحث سميته (رد بعض ألفاظ الليبية إلى أصولها العربية)، محاولا التوفيق بين قواعد العربية وبعض منقولات اللهجات في دواوين اللغة وتوثيقها، جعلته في مبحثين أولهما: مقدمة عن اللهجة ونظائرها ومكانتها في ستة مطالب، وثاني المبحثين: رد بعض ألفاظ اللهجة الليبية إلى أصولها العربية، في ثمانية مطالب، تنوعت فيها أمثلة من اللهجة الليبية بين مسائل لغوية وصرفية ونحوية، في أبواب الجمع والنسب والممنوع من الصرف، وإبدال الحركات والحروف في بنية الكلمة، والإمالة؛ للتنويه على أن مسائل اللهجات العربية تتنوع بين فروع العربية. وبدا لي من نتائجه أنه بين اللغة واللهجة عموم وخصوص، وترادفهما في عرف الأولين ومقصود المعاصرين، وأن لكثير من عبارات اللهجات أصول في مصادر اللغة العربية، والبحث في هذا المسلك يعد بابا من أبواب ولوج علوم العربية، لغة الشريعة الغراء، والحمد لله أولا وآخرا.